DIALOGUE 1: au restaurant
Arrivée 1 au restaurant :
- Bonsoir, nous sommes trois.
Nous avons réservé au nom de Durant. - Oui, suivez-moi.
Arrivée 1
Arrivée 1 SLOW
TRANSLATION :
Arrival at the restaurant :
– Good evening, there are three of us.
– We made a reservation in the name of Durant.
– Yes, follow me.
Arrivée 2 au restaurant :
- Bonsoir, nous sommes trois.
- Vous avez réservé ?
- Non
- Veuillez me suivre.
Arrivée 2
Arrivée 2 SLOW
Arrival at restaurant:
– Good evening, there are three of us.
– Do you have a reservation?
– No.
– Please follow me.
- Vous pouvez vous installer ici.
- Auriez-vous une table près de la fenêtre par hasard?
- Non, désolée, c’est la dernière table de libre.
- D’accord, merci beaucoup.
Installation
Installation SLOW
Installation:
– You can settle down here.
– Thank you. Do you have a table by the window by any chance?
– No, I’m sorry, this is the last table available.
– Okay, thank you very much.
- Vous avez choisi ?
(Vous avez fait votre choix ?) - Oui, nous allons prendre un cassoulet et deux plats du jour.
- Vous désirez une boisson ?
- Oui, nous prendrons deux verres de rouge et une carafe d’eau s’il vous plaît.
- Très bien.
Commande
Commande SLOW
The order:
– Have you chosen?
(Have you made your choice?)
– Yes, we’ll have a cassoulet and two specials.
– Would you like a drink?
– Yes, we’ll have two glasses of red and a carafe of water please.
– All right, then.
- Excusez-moi.
- Oui, monsieur ?
- J’ai un problème avec mon cassoulet, il est froid.
- Toutes nos excuses monsieur, je vais arranger ça rapidement.
- Merci.
Problème 1
Problème 1 SLOW
Problem one:
– Excuse me.
– Yes, sir?
– I have a problem with my cassoulet, it’s cold.
– Our apologies sir, I’ll fix it quickly.
– Thank you.
- Excusez-moi.
- Oui, monsieur ?
- Nous n’avons pas de sel.
- Toutes nos excuses monsieur, je vous en apporte tout de suite.
- Merci beaucoup.
Problème 2
Problème 2 SLOW
Problem two:
– Excuse me.
– Yes, sir?
– We don’t have any salt.
– Our apologies. I’ll bring some right away.
– Thank you very much.
- Le repas vous a plu ?
- Oui, c’était excellent.
- Vous désirez un dessert ?
- Non, deux cafés et l’addition s’il vous plaît.
- Vous payerez par carte ?
- Non, en espèces.
Dessert
Dessert SLOW
Dessert:
– Did you enjoy the meal?
– Yes, it was excellent.
– Would you like a dessert?
– No, two coffees and the check please.
– Will you pay by credit card?
– No, cash.
– Fine.

VOUS VOULEZ AMÉLIORER VOTRE FRANÇAIS ?
c'EST LE BON MOMENT ET le MEILLEUR ENDROIT !
VISITEZ MON ÉCOLE de français en ligne.
YOU WANT TO BOOST YOUR FRENCH?
tHAT'S THE right MOMENT AND THE BEST PLACE!
LEARN ABOUT MY online SCHOOL.
C’est excellent comme d’habitude. Merci beaucoup!!!!!!
Merci Beaucoup Elsa ?⚘
tres bien! weiter so
C’est excellent merrccii elsa