DICTEE 6 : Une invitation
TEXTE DE LA DICTEE
Quelle histoire ! Hier, j’ai invité tous mes amis les plus chers pour une fête chez moi. Le jour J, tout était prêt et les invitations avaient été faites la semaine précédente.
Mais tout le monde n’est pas venu, loin de là, parce que je m’étais trompée en leur envoyant le message d’invitation. Je n’avais pas bien sélectionné leurs numéros dans la liste de mes contacts et j’ai donc invité d’autres personnes ! Quel étonnement quand j’ai vu arriver mes collègues de travail à la place de mes amis proches !
Finalement, j’ai dû faire la fête avec eux. Mais contre toute attente, ça s’est extrêmement bien passé. Nous avons eu du plaisir à passer du temps ensemble et nous avons créé des liens d’amitié, ce qui a complètement changé l’ambiance au bureau à partir de ce jour-là.
J’ai compris que, quelquefois, les erreurs peuvent être très bénéfiques.
TRADUCTION EN ANGLAIS
What a story! Yesterday, I invited all my dearest friends for a party at my house. The D day, everything was ready and the invitations had been made the week before.
But not everyone came, far from it, because I had made a mistake in sending them the invitation message. I hadn’t selected their numbers properly in my contact list, so I invited other people! What a surprise when I saw my work colleagues arrive instead of my close friends!
Finally, I had to party with them. But against all expectations, it went extremely well. We had fun spending time together and made friends, which completely changed the atmosphere at the office from that day on.
I realized that sometimes mistakes can be very beneficial.
Excellent ! j’ai pu apprendre quelque mots comme The D_Day. I wish you all the very best.
merci
Chère Elsa: pouvez-vous s’il vous plaît, m’expliquer le sens de J dans « Le jour J »?
Je vous remercie la dictée. Je crois que vous devez le faire plus fréquemment. J’ai besoin de cette dictée pour meilleure la belle langue.
Thank you for the dictation. I got stronger in grammar and learnt a lot of expressions, like the D day and against all expectations.
Merci beaucoup Elsa. J’ai appris beaucoup d’expressions grâce à cette dictée.
You’re make excellent job for us. Thanks for everything.
Bonjour (Mais contre toute attente, ça s’est extrêmement bien passé)
Je suis confi quelqu’un peu m’expliquer pour quoi passé n’est pas accordé SvP
Bonjour,
Le sujet est « ça » : masculin singulier. Donc le participe passé est au masculin singulier.