En français, nous utilisons souvent cette structure :

SE FAIRE  + verbe à l’infinitif.

Nous allons l’analyser en détails.

▶️ Cette structure a évolué et s’est transformée en fonction du temps. Elle apparaît pour la première fois au 13e siècle mais elle reste extrêmement moderne.

Histoire

 🟡 Entre le 13e et le 16e siècle, on trouve quelques traces de cette forme.

🟡 À partir du 17e siècle, sa fréquence va progressivement augmenter.

🟡 Mais c’est surtout au 19e siècle qu’elle prend son essor.

🟡 A partir du milieu du 20e siècle, on crée beaucoup de nouveaux verbes avec cette structure et on crée de nouveaux sens !

➡️ On peut donc dire que cette forme est encore très moderne.

Cas 1 : la demande, l’action voulue

➡️ Pour ces verbes, le sujet fait volontairement une demande à quelqu’un d’autre.

Par exemple : Je me suis fait couper les cheveux. (J’ai demandé au coiffeur de me couper les cheveux).

⏩ Verbes fréquents de ce type :
| Se faire accompagner/raccompagner
| Se faire conduire/reconduire
| Se faire ramener
| Se faire emmener
| Se faire déposer
| Se faire coiffer
| Se faire couper les cheveux
| Se faire friser, défriser, teindre, colorer
| Se faire masser
| Se faire maquiller, lifter
| Se faire faire une coupe, une teinture, un massage etc.
| Se faire refaire le nez, les seins, la bouche
| Se faire opérer (pas toujours volontaire)
| Se faire enlever une verrue
| Se faire coacher, conseiller
| Se faire soutenir
| Se faire apporter quelque chose
| Se faire livrer
| Se faire servir
| Se faire faire quelque chose sur mesure
| Se faire fabriquer, construire etc.
| Se faire acheter quelque chose
| Se faire offrir quelque chose
| Se faire rembourser
| Se faire comprendre

Cas 2 : l’action subie

➡️ Pour ces verbes, le sujet subit une action de quelqu’un d’autre de façon involontaire, souvent négative, parfois positive.

Par exemple : Je me suis fait voler mon téléphone dans le métro.

⏩ Verbes fréquents de ce type :

|Se faire voler
|Se faire renvoyer, licencier, virer, mettre à la porte
|Se faire attraper
|Se faire repérer
|Se faire arrêter
|Se faire condamner
|Se faire prendre
|Se faire gronder
| Se faire enguirlander
|Se faire siffler, huer
|Se faire insulter
|Se faire agresser
|Se faire enlever
|Se faire renverser
|Se faire piquer
|Se faire mordre
|Se faire piétiner
|Se faire assassiner
|Se faire égorger
|Se faire écraser
|Se faire massacrer
|Se faire pendre
|Se faire fusiller
|Se faire arnaquer
|Se faire piéger
|Se faire violer
|Se faire brûler
| Se faire reconduire (sens figuré)
| Se faire rentrer dedans par une voiture
| Se faire rentrer dedans par une personne (sens figuré)
| Se faire évincer
| Se faire licencier, se faire virer
| Se faire expulser
| Se faire verbaliser
| Se faire remarquer
| Se faire mal voir

Valeur positive :

Exemple : Les artistes se sont fait applaudir par les spectateurs.
⏩ Verbes fréquents :
| Se faire applaudir
| Se faire remettre un prix, une médaille
| Se faire encourager
| Se faire augmenter (quelquefois c’est volontaire)
| Se faire nommer directeur
| Se faire taquiner
| Se faire soutenir

Cas 3 : les verbes familiers

➡️ A la fin du 20e siècle et au début du 21e siècle, on a créé des formules familières, voire vulgaires.

| Se faire larguer, plaquer
| Se faire dégommer
| Se faire engueuler
| Se faire tabasser
| Se faire jeter, se faire tèj (verlan)
| Se faire zigouiller
| Se faire refaire le portrait
| Se faire emmerder*
| Se faire enculer**
| Se faire foutre**
| Se faire mettre**

** vulgaire

Dernières remarques importantes

▶️ Aux temps composés, le participe passé de « faire » est invariable s’il est suivi d’un infinitif. On écrit toujours FAIT.

▶️ Cette structure peut, en général, être remplacée par une structure passive classique.

Elle s’est fait servir. >>> Elle a été servie.

▶️ Le sujet doit être animé (personne ou animal).

Exceptions pour certains verbes de perception :
Un bruit s’est fait entendre.
La différence se fait sentir.

Exercice