DIALOGUE 6 : Chez le médecin – mal de ventre

Chez le médecin

• Bonjour, comment allez-vous ?

J’ai mal au ventre.
J’ai des maux de ventre.
J’ai des douleurs au ventre.

• À quelle fréquence ?

Tout le temps
Très souvent.
De temps en temps.
Tous les matins.
Après manger.
Après avoir mangé.

• Vous avez ça depuis longtemps ?

Depuis 6 mois environ.
Et ça s’aggrave / ça empire
Ça ne s’améliore pas.

C‘est de plus en plus grave.
C‘est de pire en pire.

• Quels sont vos symptômes ?

J’ai mal et …
J’ai le ventre gonflé.
J’ai des ballonnements.
J’ai des gaz.
J’ai des flatulences.

• Comment sont vos selles ?

Je suis constipé.e
J’ai la diarrhée.
Je vais rarement à la selle.
Je vais à la selle 2 fois par jour.

• Avez-vous remarqué si ces symptômes surviennent/arrivent après avoir consommé des aliments spécifiques / particuliers ?

Je ne suis pas très sûr.e
J’ai l’impression que …
Il me semble que …
j’ai mal surtout après
avoir mangé/consommé
du gluten ou du lactose.

• Venez, je vais vous examiner. Vous avez mal quand j’appuie ici ?

Non.
Un peu.
Oui.

• Je vais vous prescrire des analyses sanguines
  des analyses de sang
  et éventuellement des examens d’imagerie médicale.
  En attendant, essayez d’éviter les aliments qui déclenchent ces symptômes.

  Nous pourrons discuter des résultats lors de votre prochaine visite.

Je reprends rendez-vous avez votre secrétaire ?

• Non, nous vous appellerons dès que nous aurons les résultats de vos analyses.